Hallelujah! Arte hat ein Einsehen gehabt und blockiert die Crawler von MediathekView nicht mehr.
Eine Begründung der Verantwortlichen ist mir ebenso wenig bekannt wie es eine Begründung für die Sperre gab – aber nur das Ergebnis zählt.
Die Kehrtwende ist schon vor ein paar Tagen passiert, aber ich hatte es noch gar nicht mitbekommen, weil ich, offen gesagt, auch kaum noch damit gerechnet hatte.
Wie auch immer – wir Nutzer sagen: Merci beaucoup!